Je préfèrerai cette formulation (le terme "ballade" correspond pour moi à une petite marche de moins d'une heure !) :

Journée ouverte aux familles :
- présentation des équipements fondamentaux pour une sortie en montagne à la journée,
- orientation avec une carte / évaluation du temps,
- randonnée en famille autour de Gourette,
- pique-nique ( à prévoir),
- retour au chalet de Gourette pour une présentation du fonctionnement du refuge.

Mais je pense qu'elle n'apparaîtra que sur la fiche de l'agenda.

J'ai ouvert deux fiches aux dates apparemment retenues pour juillet (donc des jeudis et non des mercredis), sachant qu'on pourra ajouter des encadrants et groupes selon la demande (c'est juste pour que la date apparaisse sur l'agenda).

Reste-t-on sur le même principe pour août avec les dates des jeudis 5 et 12 ?

Pour les dates de juillet je me suis permis de changer les dates, car je me suis engagé à faire ces deux premières animations, mais mon roulement a changé je travaille les mercredis et pas les jeudi, pour le mois d'Aout pas besoin de changer.

Pour affiche on peut se servir de cette première pour le moment.